Chanel n. 2

TOTTI: CHANEL? NOME SCELTO DA CRISTIAN Il campione giallorosso, dopo la partita con il Torino, e' tornato in ospedale a Roma dove Ilary Blasi ha partorito la secondogenita.

La notizia la riporto come l'ha data l'Ansa e subito mi vengono in mente delle considerazioni che mi corre l'obbligo fare, da romanista tottista: mi sembra difficile che il figliolo primogenito di Francesco e Ilary, Cristian (senza l'H tra la C e la R, dopo vedremo perchè) abbia potuto scegliere un nome, eppoi quel nome che, evidentemente, è un cognome, e pure francese. Cocò Chanel è stata una straordinaria stilista di moda parigina, l'inventrice della donna pò mascolina, aggressiva ma sempre femminile, con i suoi tailleurs dai profili squadrati. Famoso è anche un suo profumo, Chanel n. 5 che Marilyn Monroe soleva mettere quando andava al letto al posto del pigiama e delle mutandine. Il ragazzino Totti deve essere stato sollecitato da Ilary e Francesco i quali, immagino, gli avranno chiesto - A' Cri, tra sti nomi, pe a pupa, quale te piace? Mo tii dimo: Kevina, Debora senz' "H" e Chanel. Eh Cri?, Quale te piace? - Con tutta probabilità il piccolo Cristian Totti, giocando col pupazzetto giallorosso raffigurante il papà, solleva gli occhi verso i suoi bellisimi e famosissimi genitori e tra un balbettio e l'altro, con un accenno di bavetta, spara fuori - Cianè, Cianè bello bello, Cianè! - Ecco fatto, il piccolo Cristian senz'H ha decretato il nome della sorellina. Aug (senz'H, non si usa più dai Totti), aug ho detto! La piccola Chanel, a differenza di Cristian, invece, avrà l'H tra la C e la A, altrimenti bisognerebbe scriverlo all'italiana, cioè Scianel. In francese il suono SC si scrive CH. Beh, al di là della glottologia, la famiglia Totti, che peraltro mi sta molto simpatica (sono romanista tottista, lo ricordo), si è voluta distinguere dalla la massa di Anne, Martine, e Deboreh. A proposito di Deborah. Un tempo l'H alla fine era in uso, ma si chiedeva sempre - con l'H o senza? - Chissà se mai chiederanno a Chanel - ma come si scrive, con l'H o senza?